חלק סלינה

       

חלק סלינה *גומז*

מידע על השחקנית והזמרת [נמצא ונערך ע"י אביב]

סלינה גומז נולדה בטקסס לאם ממוצא איטלקי, מנדי, כשזו הייתה בת 16, ולאב ממוצא מקסיקני-אמריקאי, כאשר הוא היה בן 17. בהיותה בת 5 הוריה התגרשו, ומאז היא חיה עם אמה. גומז החלה להתעניין במשחק לאחר שצפתה באמה, גם היא שחקנית, מופיעה. בגיל 7 החלה להופיע בתפקידי אורח בסדרות כגון החברים של ברני, ווקר, ולאחר מכן בסדרות ערוץ דיסני כגון החיים היפים של זאק וקודי והאנה מונטנה. ב-2007 נבחרה לגלם את התפקיד הראשי בסדרה המכשפים מוויברלי פלייס של ערוץ דיסני. היא מגלמת מכשפה בת-עשרה בעולם המודרני. בנוסף, היא הופיעה בתפקיד הראשי בסרטי הטלוויזיה של הערוץ עוד סיפור סינדרלה ותוכנית להגנת נסיכות. כמו כן הופיעה בסרט טלוויזיה המבוסס על הסדרה "המכשפים מוויברלי פלייס". סלינה הקמיה להקה בשם Selena Gomez & The Scene, החתומה תחת חברת התקליטים ”הוליווד רקורדס“. הלהקה הוציאה לאור שלושה אלבומים; הראשון היה ”Kiss & Tell“, שיצא לאור בספטמבר 2009. מהאלבום יצאו שלושה סינגלים: הסינגל הראשון היה "tell me something i dont know"-השיר לא זכה להצלחה רבה אך היה הפסקול של עוד סיפור סינדרלה הגיע למקום 56 בבילבורד 100. הסינגל השני היה, "falling down"-השיר זכה להצלחה טיפה יותר גבוה מהצלחה של השיר הקודם, הוא אומנם הגיע למקום 86 בבילבורד 100 אך היגע למקום 10 במצעד בילבורד יפן. הסינגל השלישי היה, ”Naturally“ -מהאלבום מכר מספר עותקים רב, ואף הגיע למעמד לפטינה בארצות הברית ובקנדה קיבל הרבה צפיות ב youtube מקום 29 בבילבורד 100, מקום 1 במצעד בילבורד דאנס ומועדנים, ונחשב לשיר שפרץ אותה לתודעה העולמית. ביוני 2011, יצא לאור אלבומה השלישי של הלהקה, ”when the sun goes down“. הלהקה התפרקה ב 24 בפברואר 2012 משום שסלינה החליטה לקחת מנוחה ממוזיקה ולהתמקד בקרירת המשחק השלה. אך הלהקה "the scene" וסלינה הודיעו שיחזרו בקרוב לאחר צילום סרט נוסף שסלינה משחקת בו ואפילו יצרו אלבום נוסף לקראת סיום 2012.

 *קרדיט לויקיפדיה

ראיון עם הכוכבת על הסרט החדש בדיבובה "מפלצת של מלון" [תורגם משמיעה ע"י אביב]

 

אלבומה השלישי של להקתה ["when the sun goes down"] ושירים נוספים להורדה [נאסף והועלה ע"י אביב]

 

http://www.upf.co.il/file/801050093.html

השיר 'כשהשמש שוקעת' מתורגם [תרגום אישי]
- לא נמצא סרטון - 

Been a long day, waiting for the night to come. I check my Iphone, Let me see what’s going on, going on, going on Help me DJ, play my favorite song, Make the speakers shake, speakers shake Now everybody wants to sing along, sing along,	זה היה יום ארוך, מחכה שהלילה יבוא. הסתכלתי באייפון, תנו לי לראות מה קורה, קורה, קורה. עזור לי, די ג'יי, נגן את השיר האהוב עליי, הרעד את הרמקולים, עכשיו כולם רוצים לשיר, לשיר.
When the night is here The only thing on my mind is having a good time when the moon appears You can always hear us say	כשהלילה, בא, הדבר היחיד שחשוב לי הוא לבלות כשהירח עולה. תמיד תוכל לשמוע אותנו אומרים --
The party doesn’t start 'til the sun goes down That’s when everything starts moving, Everybody out when the sun goes down Ahh,ahh,ahh The music isn’t on till it’s way too loud, That’s when everyone starts dancing Everybody shout when the sun goes down When the sun goes down When the sun goes down When the sun goes down Oh oh oh oh yeah	המסיבה לא מתחילה עד שהשמש שוקעת, אז כולם מתחילים לזוז. כולם בחוץ כשהשמש שוקעת, אה, אה, אה המוזיקה לא מתנגנת עד שהיא ממש רועשת, אז כולם מתחילים לרקוד, כולם צועקים כשהשמש שוקעת. כשהשמש שוקעת, כשהשמש שוקעת, כשהשמש שוקעת, אוה, אוה, אוה, יה!
Pushing my hands up, I’m feeling good now On the dance floor, We can turn it inside out, inside out	מרימה את זרועותי, אני מרגישה נהדר עכשיו. על רחבת הריקודים, אנחנו יכולים לסובב ולהפוך את הכל, את הכל
When the night is here, The only thing on my mind is having good time with my friends That’s real, you can always hear us say	כשהלילה, בא, הדבר היחיד שחשוב לי הוא לבלות עם חבריי. תמיד תוכל לשמוע אותנו אומרים --
פזמון חוזר	<--
Down,down,down The sun is going down, down,down When the moon appears, you can always hear us say When the stars come out, you can always here us say	שוקעת, שוקעת, שוקעת השמש שוקעת, שוקעת, שוקעת כשהירח עולה, תמיד תוכלו לשמוע אותנו אומרים--
פזמון חוזר	<--

אוהבת, אביב.